​Translated from the original Chinese Issue: 機場美食指南

​

"If you find yourself heading to your flight on an empty stomach everytime you travel from Hong Kong International Airport, the quesiton is why? HKG has a plethora of delicious restaurants, including outlets of certain Michelin-starred restaurants, tasty Chinese cuisine, top-notch burgers and Insta-worthy desserts. So the next time you travel, do yourself a favour, check in earlier and treat yourself to some good food before facing that in-flight meal. By Sarah Moran"

Translated from the original Chinese piece Battle芝士奶蓋茶新力軍

​

"Cheese milk cap tea is the latest food trend taking Hong Kong by storm. Yep, that’s right. cheese and tea are a thing now. It may sound gross, but don’t knock it till you’ve tried it. The combination of milk, cream cheese and salt beaten into a frothy form then paired with an iced tea of your choice is (surprisingly) delicious with a taste that lingers in the memory long after your drink is finished. 

 

In recent months, Taiwanese tea chains have opened up one after another in Hong Kong, each one more popular than the last. As more outlets join the scrum, we pit four of the most popular brands against one another to decide the one ultimate cheese tea champion. By Ann Chiu and Sarah Moran"​

​Translated and tweaked from the original Chinese Issue: ​ 10個香港女生的夏日煩惱

Summer is a struggle, especially for girls. Sure, on the rare occasions when it’s not raining or disgustingly humid, it’s great to pop on a romper or a sundress. There’s also the return of junk boat season. But beyond that, it’s a pain in the ass. Whether it’s dealing with sweat in places we don’t want or unwanted attention, here are just nine things we find most annoying about summer. Read on to see if your pet peeve made the cut. 

By Sarah Moran and Cara Hung

坪洲，距離熙熙攘攘的中環只有半小時的船程，是一座寧靜、氣氛悠閒的小島嶼。走入這座風景秀麗、充滿社區精神、古老文物和傳統寺廟的寧靜島嶼，感覺彷彿回到舊香港。這個島上散發一種純樸而閒逸的氣息，在這裏你可以放慢腳步，輕鬆呼吸。跟着我們的指南，尋找坪洲一切最好的吃喝玩樂景點吧！

撰文：Sarah Moran